Яўгенii Чаржынскай

28 жніўня 1941 г., Нова-Бурасы Саратаўскай вобласці
Здравствуй, дорогая Геня! Сердечный привет Владеку и Ронечке. Вчера получил от тебя открытку, а сегодня письмо. Все для меня ясно стало. Мы думали, что Реня и Соня выехали из Заславля организованно. Оказывается, и они не успели захватать с собой чего из вещей. Это очень печально. Очень жаль, что Митя не получает твоих писем, и мы не можем ему отсюда написать. Ведь он о нас всех совершенно не знает н напрасно волнуется.
Хотя без вещей к зиме в данный момент очень тяжело, но как-нибудь выйдем нз трудного положення. Голова дороже вещей. Я лично приехал тогда из командировки и не мог попасть в свою квартнру. Маму встретил в кооперативе. Она стояла в очереди за хлебом. Так мы пустились с нею в путь до Борисова пешком. Понимаешь, как это было легко. Неспокойно было и в поезде. Но все это пережито. Возвратимся домой, когда одержим полную победу над фашистским мерзавцем. В этом я ни капли не сомневаюсь. Мы все жнвы и здоровы.
Маши нет дома. Раньше она ходила жать рожь на колхозное поле. И, представь себе, она работает не хуже заправских колхозниц. Вчера и сегодня она ходит с Зоечкой на уборку картошки. И я не очень-то гуляю — принимаюсь за изучение колхозной жизни. Местная власть относится ко мне очень сочувственно. Сьездил на днях в Саратов, хотел там устроиться, но очень трудно достать квартиру. Это нужно было хотя бы месяц тому назад. У меня ведь болышая семья. Невозможно найти подходящую комнату. С пропиской мне лнчно было бы как раз не трудно. Вот и осел в Н.-Бурасах, как-нибудь приспособлюсь. Мне обешали какую-либо работу. Немного буду сотрудннчать в газетах и так-сяк проскочим это трудное время. Мне очень больно, что из своих последних крох выслала для мамы сто руб. Если можно было бы связаться с Митей, тогда ЗТОТ вопрос был бы разрешен гораздо легче.
Сеня как-нибудь устроится. Жалко, что Реня очутилась в таком аховом положении.
Ты по всей вероятности получила от мамы пісьмо, переведенное мною на русский язык, чтобы оно было более понятным.
Что касается присылки Рониного зимнего пальто и шапочки, то я это предоставляю решить Маше, когда она придет с работы. Тогда она тебе напишет. Я знаю, что у тебя пичего лишнего нет. А если Ронечка уже выросла из этого пальто, то оно может пригодиться тебе на что-нибудь другое.
Щепетильность Маши доводит меня до бешенства. Гайсина должна ей 300 руб., и Маша постеснялась напомнить ей об этом. А 300 руб. в настояшее время, при моем тяжелом положении, для меня целый капитал. А сама Гайсина до сих пор не догадалась выслать должок. Я уверен, что она по-прежнему в деньгах не нуждается. При случае деликатно намекни ей об этом.
Больше пока не о чем писать. Спасибо за такое пространное письмо. Привет Рене. Постараюсь написать Соне. Привет от Маши, мамы Зои н Фимы. Целую крепко всех вас
3. Бядуля
Привет Рене с семьей. Пусть прочтет это письмо.

Size